Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Sel Cinta] [Merayu Sang Idola] Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[ Episode 6 ]
[ Bagian 2: Pertumbuhan Sel Cinta ]
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
- Seo Rin, - Hah?
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Tapi...
Ada apa ini?
Biasanya kau tidak suka bertemu di tempat umum.
Yah, aku ingin seperti itu Hanya kita berdua.
Makanannya disini enak.
Terakhir kali aku ke sini,dengan temanku.
Sepertinya bisnis disini kurang bagus.
[Koki]
Kurasa mereka akan bangkrut.
Ya, benar.
Tidak.
Steaknya tidak enak hari ini.
Mereka pikir mereka hebat hanya karena mereka selebriti.
Aku harus membuat skandal tentang hal ini.
Tidak, jangan membuat skandal.
Hei, cepat selesaikan dengan baik.
Anak sekolah, kita tidak buka hari ini.
- Kami tutup. - Bukan itu...
Coba lihat ini lebih dekat.
Apa ini?
Tapi, kemarin kenapa kau lakukan itu di pesta ulang tahun ku?
Aku menyesalinya sekarang.
Maafkan aku.
Kau tidak kasar sebelumnya.
Silahkan makanannya.
Apa kita pernah bertemu di suatu tempat...
- Apa... - Apa itu?
Pertama-tama, Ayo kita makan sebelum jadi dingin.
- Ini asin. - Ya, itu asin.
Benar, kau tahu apa yang bukan seleraku.
Makanan tidak enak yah?
Bukan seperti itu...
Saat itu hanya kita berdua
Dibanding sesuatu yang mewah,
Aku lebih suka minum soju dan makan kaki ayam seperti kita dulu.
Aku tahu.
Dulu kita masih sangat miskin dan muda. sehingga kita tidak tahu apa itu penderitaan.
Kukira itu sebuah kenangan. bukan sebuah penderitaan...
Mesum!
Bahkan sekarang sejak apa yang kau kirim ke rumah sakit terakhir kali...
Aku tahu apa yang kau pikirkan!
Aku tidak tau apa yang kau bicarakan, tapi...
- Seo Rin, - Ck...
Bisa kau beri aku waktu lima menit?
Untuk apa?
Tunggu sebentar.
Aku mulai sekarang.
Hei, Chun Ji Woon akan bermain piano!
Ekspersi Seorin berubah.
- Terus gimana dong? - Ini!
Yo.
Jika dua orang berbagi kacang kecil ini
Mereka akan menjadi tiruan satu sama lain selama lima menit.
Copy, copy, copy,
Itu benar, Kacang Copy.
Kacang, kacang, kacang, kacang,
Cobalah.
Kacang Copy.
Makan setengahnya.
Kau mulai sekarang adalah Chun Ji Woon.
Terjemahan Indonesia Oleh : @YoA_Han
Apa ini?
Tanganku bergerak sendiri!
Lakukan sesuatu yang lain!
- Coba menari! - Menari?
Apa ini?
Mungkinkah ada hantu?
Apa yang terjadi?
Lagu apa ini?
Apa itu karena suasana hati ku?
Lagu ini terdengar akrab.
♫Apa yang kau lakukan hari ini? ♫
♫Apa yang kau lakukan nanti? ♫
♫Apa yang kau lakukan pada akhir pekan? ♫
Bagaimana aku tahu tarian ini?
♫Apa yang kau lakukan nanti? ♫
♫Apa yang kau lakukan pada akhir pekan? ♫
♫Apakah kau ingin bertemu? ♫
Hentikan, Chun Ji Woon.
Hey!
Tidak... Tidak, ini bukan kemauanku,Seo Rin.
Seo Rin!
Kenapa aku tidak bisa bicara?
Seo Rin, jangan lihat!
Kau tidak boleh lihat!
Kubilang berhenti!
Aku juga tak mau melakukan ini!
Ya!
Hei, siapa kau?
- Aku tidak bisa berhenti! - Hentikan!
Hey!
Aku akan pergi.
Seo Rin, tunggu dulu!
Apa kau baik-baik saja?
Kau benar-benar sudah gila. Beneran!
- Jangan hubungi aku. - Kurasa ada hantu di sini...
Pasti ada sesuatu di sini.
Seo Rin!
Seo Rin...
Ya.
Jadi, kenapa kau pergi ke sana tanpa memberitahuku?
Jemput saja aku!
Aku lapar.
Dimana kau?
Di sini?
Dae Choong?
Ya, Seo Rin.
Aku akan kembali sendiri.
Hey, Seo Rin!
Dae Choong.
Apa kau sudah makan malam?
Tidak.
Tidak, tidak, aku belum makan
[Sel Cinta] Merayu Sang Idola]
Apa aku seperti mesin?
Seo Rin, orang yang melihatmu.
Tunggu sebentar. Jangan melakukan hal semacam ini.
Itu membuat jantungku berdebar.
Sudah lama sejak aku sudah berada di luar bebas seperti ini.
Terima kasih.
Ada yang spesial tentang kau. Dae Choong.
Aku ingin mendengarmu.
Apa kau memilih makanan berdasarkan saran kekasihmu?
Ya, restoran kami menerima saran tiap orang...
Itu asin.
Terjemahan Indonesa oleh : @YoA_Han